Agradecimento

O Cineserra agradece a participação de todos os diretores dos audiovisuais (filmes, documentários e videoclipes) inscritos, selecionados e premiados nesta estreia do festival, realizado com financiamento da Lei de Incentivo à Cultura, da Prefeitura de Caxias do Sul. 

Agradecemos também aos nossos apoiadores culturais:

Randon, Racon e FSG.

E aos nossos parceiros:

* Unidade de Cinema e Vídeo
Secretaria da Cultura de Caxias do Sul;

* Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho
Sala de Cinema Ulysses Geremia;

* Instituto Estadual do Cinema do RS (Iecine)
Secretaria da Cultura do Rio Grande do Sul;

* Shopping San Pelegrino – Cinépolis Caxias;

* TV Caxias;

* Portal Papo de Cinema;

* Caxias do Sul Convention & Visitors;

* Arte do Turismo;

* Swan Hotéis;

* ELF Mídia Indoor – Soluções Audiovisuais;

* Nova Aliança;

* Digital Feeling.

Os premiados do Cineserra!

A relação de todos os premiados nesta estreia do Cineserra:

FICÇÃO

Melhor filme: Armada, de Filipe Ferreira

Parte da equipe do filme, com os diretores do Cineserra Le Daros e Claudio Troian

Melhor direção e Melhor roteiro: Robinson Cabral, por 

É Proibido Falar Italiano

O diretor Robinson Cabral com Claudio Troian, diretor operacional do Cineserra

Melhor fotografia: Luciano Paim, por Armada

Luciano Paim com o diretor artístico do Cineserra, Le Daros

Melhor direção de arte: Filipe Mello, por 

As Últimas Palavras

Marcelo Andriguetti, da equipe do filme, com Le Daros

Melhor edição: Rogério Mottin, por Armada

Rogério Mottin com o filósofo e escritor Gilmar Marcílio

Melhor trilha sonora original: Fausto Prado, por Armada

Tiago Cassol Schvarstzhaupt e Leandro Foscarini, da equipe do filme, 

receberam o troféu de Gilmar Marcílio (centro)

Melhor ator: Joanin Andrighetti, por 

É Proibido Falar Italiano 

Joanin Andrighetti com a jornalista Siliane Vieira, do Pioneiro

Melhor atriz: Odelta Simonetti, por Amargor

Odelta Simonetti com a jornalista Siliane Vieira, do Pioneiro

DOCUMENTÁRIO

Melhor filme: Profissão: Músico, 

de Daniel Ignácio Vargas

Daniel Ignácio Vargas e Luciano Balen (Projeto CCOMA) com Le Daros

Melhor direção: Éverton Rigatti, por De Outros Tempos

Éverton Rigatti com Carla Tomaz, superintendente do Shopping San Pelegrino, 

parceiro do Cineserra

Melhor fotografia: Janete Kriger, por Bruno Segalla

Fábio Borges, da equipe do filme, com Carla Tomaz

Melhor trilha sonora original: Felipe Gue Martini, por Gigante de Ferro

Felipe Gue Martini com Conrado Heoli, coordenador da Unidade de Cinema e Vídeo da Secretaria da Cultura de Caxias do Sul

Melhor edição: Boca Migotto, por Tcheco

Com a representante do filme e Conrado Heoli

Menção honrosa: Zarabatana, de Robinson Cabral

Robinson Cabral com Edson Fulber, da ELF Mídia Indoor, parceira do Cineserra

VIDEOCLIPE

1º Lugar: Inner Pain (Hecatombe), de Dêivis Horbach

Músicos da Hecatombe com Claudio Troian

2º Lugar: Milonga para los Perros (Projeto CCOMA), 

de Robinson Cabral

Robinson Cabral e Luciano Balen (Projeto CCOMA) com Claudio Troian, do Cineserra

3º Lugar: Faz-me (Grandfúria), de Filipe Mello

Carlos Balbinot e Vinícius Augusto de Lima, da Grandfúria, com Claudio Troian

Créditos/fotos: Carlos Bovo.

'É Proibido falar Italiano' leva três troféus

A história fictícia de ‘É Proibido falar Italiano’ foi premiada três vezes pelo Cineserra. O filme conta a história do descendente de imigrantes italianos Agnolino Capobanda, 90 anos (interpretado de forma primorosa por Joanin Andrighetti), que foi preso em 1942 por ter falado italiano, o único idioma que dominava. O roteiro é baseado em situações reais ocorridas entre as décadas de 30 e 40 em Caxias do Sul, quando o presidente Getúlio Vargas proibiu o uso de idiomas estrangeiros no Brasil em decorrência da 2ª Guerra Mundial.

Prêmios: 

Melhor direção e roteiro: Robinson Cabral.

Melhor ator: Joanin Andrighetti. 

O diretor do filme, Robinson Cabral com o diretor operacional do Cineserra, Claudio Troian.

O ator Joanin Andrighetti, com a jornalista Siliane Vieira, do Pioneiro.

Créditos/fotos: Carlos Bovo.

'Armada' é o mais premiado

O filme ‘Armada’, do diretor Filipe Ferreira, foi o mais premiado do Cineserra, recebendo quatro troféus, incluindo o de melhor filme de ficção. 'Armada' retrata o período da ditadura em Caxias do Sul, com “direito” a fortes cenas de tortura e ótimas interpretações dos atores caxienses David Souza e Jorge Valmini. Além da premiação no Cineserra, ‘Armada’ foi o único representante da Serra na última edição do Festival de Cinema de Gramado, onde venceu a categoria Roteiro. A produção caxiense também participou do Prêmio Assembleia Legislativa de Cinema Gaúcho.

Na foto, parte da equipe do filme: Luciano Paim, Rogério Mottin, Davi de Souza, Leandro Foscarini e Tiago Cassol Schvarstzhaupt, com os diretores do Cineserra Le Daros e Claudio Troian. 

Créditos/foto: Carlos Bovo.